Aucune traduction exact pour تمويل التصدير

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تمويل التصدير

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • At the same time, they face export barriers in all GATS modes of supply, such as economic needs tests, cumbersome visa procedures, residency or nationality requirements, and lack of transparency in regulations.
    وإلى إمكانية الحصول على ائتمانات دون ضمانات تبعية، وإلى هياكل أساسية في مجالي التمويل والتصدير.
  • Such clusters include, for example, contribution to the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of export and market potentials, and export financing.
    وتشمل هذه “المجموعات”، على سبيل المثال، المساهمة في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات التصديرية والسوقية، وتمويل التصدير.
  • • Technology transfer policies (export, finance, removing trade barriers and intellectual property)
    • سياسات نقل التكنولوجيا (التصدير والتمويل وإزالة الحواجز التجارية والملكية الفكرية)
  • The Australian Minister for Trade has issued a direction to the Export Finance Insurance Corporation under the Export Finance Insurance Corporation Act 1991, and initiated the development of guidelines for the Australian Trade Commission (Austrade) under the Export Market Development Grant Act 1997, to ensure that all decisions related to public provided financial support for trade with Iran take into account the requirements set out in paragraph 9.
    لقد أصدر وزير التجارة الأسترالي توجيها إلى شركة التأمين على تمويل التصدير في إطار قانون شركة التأمين على تمويل التصدير لعام 1991، وشرع في وضع المبادئ التوجيهية لمفوضية التجارة الأسترالية (Austrade) في إطار قانون المنح الإنمائية لأسواق الصادرات لعام 1997، لكفالة مراعاة كافة القرارات المتصلة بالدعم المالي المقدم من القطاع العام للتجارة مع إيران للشروط المبينة في الفقرة 9.
  • The financing of illicit export and transhipment of materials, and technology suitable for the development of nuclear, chemical or biological weapons will be covered by the inchoate offences in the Criminal Code (particularly conspiracy and complicity) that are ancillary to those offences already mentioned above.
    • وسيدرج تمويل التصدير أو إعادة الشحن غير المشروعة للمواد أو التكنولوجيا، التي يمكن استخدامها لتصنيع الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية في القانون الجنائي تحت فئة الجرائم غير المكتملة (لا سيما التآمر والتواطؤ)، التي تعتبر تابعة للجرائم المذكورة أعلاه.
  • Types of measures taken include export and investment promotion, export finance and other financial incentives, including tax credits and loans, infrastructure projects and provision of training, and technical information, including technical assistance and expertise.
    أما أنواع التدابير المتخذة فتشمل تشجيع التصدير والاستثمار، وتمويل التصدير، وحوافز مالية أخرى منها الاعتمادات الضريبية والقروض، ومشاريع الهياكل الأساسية وتوفير التدريب، والمعلومات التقنية بما فيها المساعدة التقنية والخبرة الفنية(40).
  • These could include export financing aimed at the specific needs of the construction services sector, for example the financing of pre-investment services, as well as active participation in international negotiations aimed at the reduction and elimination of barriers.
    ويمكن أن تشمل هذه السياسات تمويل التصدير بهدف تلبية الاحتياجات الخاصة لقطاع خدمات التشييد، مثل تمويل خدمات ما قبل الاستثمار، فضلاً عن المشاركة النشطة في المفاوضات الدولية الرامية إلى تخفيض الحواجز وإزالتها.
  • Financing obstacles hinder the emergence of a competitive export structure
    باء - عقبات التمويل تعوِّق ظهور هيكل تصديري قادر على المنافسة
  • The supplier in such cases very often merely passes on to the customer, without any additional charge, the price he will himself have had to pay to a bank or an export finance agency to finance the credit; similarly, the banker generally finances the loan which he grants with funds lent to his bank and, in particular, funds accepted by him on deposit.
    فكثيرا ما يكتفي المورد بتحميل زبونه، دون فرض رسوم إضافية، السعر الذي يدفعه إلى المصرف أو وكالة تمويل التصدير، ليتمكن من تمويل القرض؛ كما أن صاحب المصرف يمول عادة القرض الذي يمنحه بأموال اقترضها مصرفه، لا سيما بأموال أودعت لديه.
  • The International Finance Corporation of the World Bank Group is planning to increase its global trade finance programme for developing countries, to triple the programme's ceiling to reach US$3 billion, as stated in an international meeting on export finance organized by the World Trade Organization on 12 November 2008.
    وتنوي المؤسسة المالية الدولية التابعة لمجموعة البنك الدولي رفع قيمة برنامجها العالمي لتمويل التجارة لفائدة البلدان النامية بثلاث مرات عما كان عليه بحيث يصل إلى 3 مليارات من دولارات الولايات المتحدة، على نحو ما قرره اجتماع دولي بشأن تمويل التصدير عقدته منظمة التجارة العالمية في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.